Klicke auf ein thailändisches Wort, um die Aussprache in Google Translate zu hören.
| DE Transkription | Ton 1: Mittel (Mid) |
Ton 2: Tief (Low) |
Ton 3: Fallend (Falling) |
Ton 4: Hoch (High) |
Ton 5: Steigend (Rising) |
|---|---|---|---|---|---|
| Ao | เอาnehmen / wollen | อ่าวBucht / "Oho" | — | — | — |
| Ba (offen) | บาSchale / Lehrer | บ่าSchulter | บ้าverrückt | — | — |
| Baan | บานerblühen | — | บ้านHaus | บ๊านHaus (Dialekt) | บานFensterflügel |
| Baat (geschl.) | บาตรMönchsschale | บาทBaht / Fuß บาดschneiden |
— | บาสBasketball | — |
| Bang | บางdünn / manche | — | บ้างeinige | — | บังabschirmen |
| Bpaa (Pa, hart) | ปาwerfen | ป่าWald | ป้าTante (älter) | ป๊าPapa | ป๋าGönner |
| Bpan | ปันteilen | ปั่นmixen / radeln | ปั้นformen / töpfern | — | — |
| Bpii (Pi, hart) | ปีJahr | ปี่Flöte | ปี้Sex (vulgär) | — | — |
| Bpo | ปอHanf / Jute | — | ป้อflirten | ป๊อfeige sein | ป๋อName / smart |
| Bpuu (Boo) | ปูKrebs / auslegen | ปู่Opa (väterl.) | — | — | — |
| Bpui (Bui) | ปุยflauschig / Watte | ปุ่ยzerfallen | ปุ้ยName / Fisch | ปุ๊ยschaufeln | ปุ๋ยDünger |
| Chai (Tschai) | ชายMann / männlich | — | ใช่Ja / richtig | ใช้benutzen | — |
| Chang | — | — | ช่างHandwerker | ช้างElefant | — |
| Chue (Tschü) | — | — | ชื่อName | ชื้อDialekt | — |
| Chuea (Tschüa) | — | เชื่อglauben | เชื้อKeim / Linie | — | เฝือim Überfluss |
| Dai | ไดFöhn | — | ได้können / bekommen | ได๋können (Slang) | ไดTreppe |
| Dam | ดำschwarz / tauchen | — | — | — | — |
| Diao | เดียวeinzeln | เดี่ยวSolo | — | — | เดี๋ยวMoment / gleich |
| Do | โดDo (Musik) | — | โด้klauen (Slang) | — | — |
| Dok | — | ดอกBlume / Zins | — | — | — |
| Dtam (Tam) | ตำstoßen / Salat | ต่ำniedrig / tief | — | — | — |
| Dten | — | — | เต้นtanzen | เต็นท์Zelt | — |
| Faa | ฟาFa (Musik) | ฝ่าdurchbrechen | ฝ้าDecke / Fleck | ฟ้าHimmel / Blau | ฝาDeckel / Wand |
| Fan | ฟันZahn | — | ฟั่นkneten | — | ฝันTraum |
| Gai (Kai, hart) | ไกAbzug | ไก่Huhn | — | ไก๊Reiseführer | — |
| Gao (Kao, hart) | กาวKleber | เก่าalt | เก้า9 ก้าวSchritt |
— | — |
| Glai (Klai) | ไกลweit weg | — | ใกล้nahe | — | — |
| Haa | ฮาlachen | ห่าPest / Fluch | ห้าfünf | — | หาsuchen / finden |
| Hai | ไฮHigh | — | ให้geben | ไห้weinen | หายverschwunden |
| Hua | — | — | ฮั้วkolludieren | หัวKopf / lachen | — |
| Khaeng | — | แข่งWettkampf | — | — | แข็งhart / Eis |
| Kham | คำWort / Bissen | — | ค่ำAbend / dunkel | ค้ำabstützen | ขำlustig / lachen |
| Khaa (weich) | คาstecken bleiben | ข่าGalgant | ค่าPreis ฆ่าtöten |
ค้าHandel | ขาBein |
| Khai (weich) | คายausspucken | ไข่Ei | ไข้Fieber ค่ายCamp |
— | ขายverkaufen ไขaufschließen |
| Khao (weich) | คาวfischig | ข่าวNews เข่าKnie |
ข้าวReis เข้าeintreten |
— | ขาวweiß เขาer / sie |
| Khen | — | — | เค้นausquetschen | — | เข็นschieben |
| Kho | คอHals | — | ข้อGelenk / Punkt | เคาะklopfen | ขอbitten |
| Khon | คนMensch / rühren | — | ข้นdickflüssig | ค้นdurchsuchen | ขนHaar / Fell |
| Khu (Khuu) | คูGraben ครูLehrer |
ขู่drohen | คู่Paar | — | หรูluxuriös |
| Laa | ลาEsel / Abschied | — | ล่าjagen | ล้าerschöpft | หลาElle (Maß) |
| Lae | แลschauen | แห่Parade | แล่filetieren | และund | แหลlügen (Slang) |
| Lai | ลายMuster | ไหล่Schulter | ไล่verjagen | ร้ายböse | ไหลflow หลายviel |
| Lao | ลาวLaos | เหล่าGruppe | เหล้าAlkohol เล่าerzählen |
เล้าStall | หลาวSpeer |
| Lek | — | เหล็กEisen | เลขZahl / Nummer | เล็กklein | — |
| Len | เลนSchlamm / Spur | — | เล่นspielen | — | — |
| Long | ลงrunter ลองprobieren |
— | ล่องtreiben | — | หลงverirrt / vergessen |
| Lot / Rot | รสGeschmack | — | ลอดunter รอดüberleben |
ลดreduzieren รถAuto |
— |
| Lue (Rü) | ลือGerücht | — | รื้อsuchen/zerlegen | รื้อDu (vulgär) | หรือoder? |
| Maa | มาkommen | — | ม่าMyanmar | ม้าPferd | หมาHund |
| Mai | ไมMeile | ใหม่neu | ไม่nicht ไหม้brennen |
ไม้Holz | ไหมSeide / Frage? |
| Man | มันEs / Fett | หมั่นfleißig | มั่นsicher | — | หมันunfruchtbar |
| Mii (Mee) | มีhaben | หมี่Nudeln | — | มิnicht (poetisch) | หมีBär |
| Mo | — | — | โม่Mühlstein | โม้prahlen | หมอArzt |
| Naa | นาFeld | — | หน้าGesicht น่าwert |
น้าTante/Onkel (jünger) | หนาdick |
| Nam | นำführen | — | น้ำWasser | — | หนามDorn |
| Nan | นานlange Zeit | — | นั่นdas da | นั้นjenes dort | — |
| Nang | นางFrau / Mrs. | — | นั่งsitzen | — | หนังFilm / Haut |
| Ngai | ไงWie (Slang) | — | ง่ายeinfach | — | หงายGesicht nach oben |
| Ngao | เงาSchatten | — | — | — | เหงาeinsam |
| Ngan | งานArbeit / Fest | — | — | — | — |
| Ngoen (Ngön) | เงินGeld | — | — | — | — |
| Noi | — | หน่อยwenig/bitte | น้อยklein/wenig | — | — |
| Nueng (Nüng) | นึงein/s (Umgangsspr.) | หนึ่งeins | นึ่งdämpfen | — | — |
| O | โอEimer / O | — | โอ้Oh! | — | โอ๋trösten |
| On | ออนOn (Engl.) | อ่อนweich / jung | อ้อนbetteln / schmeicheln | — | — |
| Phae (Pä) | แพFloß | — | แพ้verlieren / allergisch | — | แผลWunde |
| Phaen (Pän) | แพลนPlan (engl.) | แผ่นBlatt / Scheibe | — | — | แผนPlan / Strategie |
| Phak | — | ผักGemüse | ภาคRegion | พักPause พรรคPartei |
ผากtrocken |
| Phan / Phaan | พัน1000 / binden | ผ่านvorbei / Pass | — | — | ผานPflugschar |
| Phat | — | ผัดbraten | — | พัดwehen / Fächer | ผลัดwechseln |
| Phet (Pet) | — | เป็ดEnte เผ็ดscharf |
— | เพชรDiamant | — |
| Phit | — | ผิดfalsch / Fehler | — | พิษGift พิศstarren |
— |
| Phom | — | — | — | — | ผมIch (m.) / Haar ผอมdünn |
| Phung | พุงBauch | — | พุ่งschießen / rasen | — | — |
| Rai / Raai | ไรMilbe / A-rai รายFall |
— | ไร่Farm / Feld | ร้ายböse / schlimm | — |
| Rak / Raak | รากkotzen (Slang) | — | รากWurzel | รักlieben | — |
| Rong | รองzweiter / stützen | — | ร่องRille | ร้องsingen / schreien | — |
| Sai | ทรายSand | ใส่anziehen / reintun | ไส้Darm/Füllung | ซ้ายlinks | ใสklar สายspät |
| Som | โทรมheruntergekommen | — | ส้มOrange ซ่อมReparieren |
— | สมpassend / geeignet |
| Son | ซนfrech | — | ส้นFerse | — | สนKiefer / Interesse |
| Suan | — | ส่วนTeil / Anteil | ส้วนLöffel (Dialekt) | — | สวนGarten / Einlauf |
| Sue (Süe) | ซือehrlich/naiv | สื่อMedien | ซื่อloyal | ซื้อkaufen | — |
| Suea (Süa) | — | เสื่อMatte | เสื้อHemd | — | เสือTiger |
| Suai (Süai) | ซวยPech haben | — | ช่วยhelfen | — | สวยschön |
| Suep (Süb) | สืบermitteln | — | — | — | — |
| Thaa (weich) | ทาbestreichen | — | ท่าHafen ถ้าwenn |
ท้าherausfordern | ขาBein |
| Thae (Tä) | — | แต่aber | แท้echt / wahr | — | แถausweichen |
| Thao | เทาgrau | เฒ่าGreis | เท่าgleich/egal | เท้าFuß | — |
| Thi (Ti) | ทีMal / Instanz | — | ที่bei / an / Platz | — | ตีschlagen |
| Thoe (Tör) | เธอDu / Sie | เถอะPartikel "lass uns" | ท่อRohr | — | — |
| Thue (Tü/Hinter) | — | — | ทื่อstumpf / dumm | — | ถือhalten / tragen |
| Wa | วาWa (Maß) | — | ว่าsagen / schimpfen | ว้าeinsam / Wow | — |
| Wai | ไวschnell | — | ไหว้grüßen/beten | ไว้aufbewahren | ไหวfähig sein |
| Wan | วันTag | หว่านsäen | ว่านAloe | — | หวานsüß |
| Ya | — | หย่าscheiden lassen | ยะPartikel (weiblich) | ยั๊วะwütend sein | — |
| Yaa | ยาMedizin | อย่าTu nicht! | หญ้าGras ย่าOma (väterl.) |
— | หยาgrob |
| Yai | ใยFaser ยายOma (mütterl.) |
ใหญ่groß | — | ย้ายumziehen | — |
| Yak / Yaak | — | อยากwollen | ยากschwer | ยักษ์Riese | — |
| Yam | ยามWächter | ย่ำtreten | — | ย้ำwiederholen | — |
| Yang | ยางGummi | อย่างArt / Weise | ย่างgrillen | — | หยั่งmessen |
| Yom | ยอมerlauben | — | ย่อมnatürlich / gewiss | ย้อมfärben | — |
| Yuea (Yüa) | — | เหยื่อOpfer / Köder | เยื่อMembran | — | เหลือübrig bleiben |
| Yung | ยุงMücke | — | ยุ่งbeschäftigt | ยุ้งScheune | — |